Ορθοπεδική ή Ορθοπαιδική; Ορθοπεδικός ή Ορθοπαιδικός; Ποιος είναι άραγε ο σωστός τρόπος γραφής αυτών των δύο όρων;
Από το 18ο αιώνα μέχρι και σήμερα, πολλοί καθηγητές, γλωσσολόγοι, επιστήμονες και γιατροί προσπαθούν να λύσουν το μυστήριο που «κρύβεται» πίσω από την ορθογραφία των λέξεων ορθοπεδική και ορθοπεδικός.
Αποτέλεσμα; Να επικρατεί ένα μπέρδεμα, μια σύγχυση, για το ποιος είναι τελικά ο σωστός τρόπος γραφής των δύο αυτών όρων.
Ορθοπεδικός ή Ορθοπαιδικός;
Η ιστορία των δύο αυτών λέξεων μας «ταξιδεύει» πολλά χρόνια πίσω… Ας πάρουμε, όμως, τα πράγματα απ’ την αρχή!
Η ορθοπεδική ή ορθοπαιδική είναι μια από τις κυριότερες ειδικότητες της ιατρικής, η οποία ασχολείται κυρίως με τη μελέτη, την πρόληψη, τη διάγνωση και τη θεραπεία των παθήσεων, αλλά και των κακώσεων των αρθρώσεων, των μυών και των οστών.
Συνεπώς, ο ορθοπεδικός ή ορθοπαιδικός ασχολείται με τη μελέτη του μυοσκελετικού συστήματος.
Είτε γράφεται με -ε είτε με -αι, η σημασία της ορθοπεδικής και ο ρόλος του ορθοπεδικού στην ιατρική δεν αλλάζει.
Η ορθογραφία, όμως, των δύο αυτών λέξεων έχει διχάσει την επιστημονική κοινότητα. Πότε κι από πού ξεκίνησε αυτό το «μπέρδεμα»;
Η Οπτική του “Ορθοπαιδικός”
Το 1741, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη διεθνή βιβλιογραφία ο όρος «Ορθοπαιδική» με -αι.
Συγκεκριμένα, ο Γάλλος γιατρός και καθηγητής της Ιατρικής Σχολής των Παρισίων, Nicolas Andry, στο βιβλίο του με τίτλο «Πραγµατεία Περί Ορθοπαιδικής ή Τέχνη της Προλήψεως και Διορθώσεως των Σωµατικών Δυσπλασιών (ή Παραµορφώσεων) στα Παιδιά», παρουσίασε για πρώτη φορά σε παιδαγωγούς και άλλους ενδιαφερόμενους τον όρο «Ορθοπαιδική» με -αι.
Σύμφωνα με τον ίδιο, ο όρος «ορθοπαιδική» ήταν άγνωστος μέχρι εκείνη τη στιγμή. Όπως αναφέρει στο βιβλίο του, ο όρος «ορθοπαιδική» σχηματίστηκε από τις ελληνικές λέξεις «ορθός» και «παιδί», το οποίο σημαίνει «ίσιο παιδί».
Με απλά λόγια, δηλαδή, ήθελε να δείξει πως η «ορθοπαιδική» είναι η ειδικότητα που θεραπεύει παιδιά με σωματικές δυσπλασίες.
Σιγά-σιγά ο όρος «ορθοπαιδική» έγινε αποδεκτός, ενώ μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, ο όρος «ορθοπαιδικός» με -αι κυριαρχούσε παντού.
Η Οπτική του “Ορθοπεδικός”
Αργότερα, στην Ελλάδα, εμφανίστηκε ο όρος «ορθοπεδικός» με -ε.
Σύμφωνα με τον Γεώργιο Μπαμπινιώτη, η χρήση του –ε οφείλεται σε παρετυμολογική σύνδεση με το Λατινικό “pes” (πόδι) και το ελληνικό «πέδη», λέγοντας ότι ο ορθοπεδικός είναι αυτός που «ορθώνει (τα οστά) με πέδες» (με επιδέσμους).
Ο ίδιος, όμως, αναφέρει πως το γαλλικό –e (pediatrique) αναλογεί στο ελληνικό –αι (παιδιατρική), γι’ αυτόν τον λόγο, η ορθοπαιδική και ο ορθοπαιδικός πρέπει να γράφονται με -αι.
Άλλα λεξικά της Ελληνικής αναφέρονται στον όρο ως «ορθοπεδικός» με -ε, με την Αμερικανική Ακαδημία Ορθοπαιδικών Χειρουργών να έχει στο έμβλημά της τις ελληνικές λέξεις «Ορθό Παιδίον».
Τα συμπεράσματα δικά σας… αφού και οι δύο τρόποι είναι ετυμολογικά σωστοί!
Επικοινωνήστε Μαζί Μας!
Η κλινική Orthopedic Clinic Nicosia στην πρωτεύουσα της Κύπρου είναι μια από τις πιο εξειδικευμένες κλινικές αντιμετώπισης χρόνιων ορθοπεδικών παθήσεων και τραυματισμών στην Κύπρο. Εδώ θα βρείτε έναν από τους καλύτερους και πιο έμπειρους ορθοπεδικούς χειρουργούς στην Κύπρο, τον Δρ. Νίκο Γρανίτσα. Ο Δρ. Γρανίτσας είναι ορθοπεδικός χειρουργός με πολυετή εμπειρία στη συντηρητική και χειρουργική θεραπεία αντιμετώπισης των μυοσκελετικών παθήσεων και κακώσεων.
Αν ψάχνετε, λοιπόν, τον κατάλληλο ορθοπεδικό στην Κύπρο, επικοινωνήστε με τον Δρ. Γρανίτσα και την κλινική Orthopedic Clinic Nicosia σήμερα!
Διαβάστε περισσότερα σχετικά άρθρα:
